Indonesia dikenal oleh masyarakat Dunia sebagai negara dengan jumlah kekayaan tak ternilai harganya. Diantara kekayaan tersebut berupa beragam suku, tradisi, budaya, adat istiadat dan sebagainya termasuk keragaman penggunaan bahasa.

Bicara tentang keragaman bahasa ada banyak sekali di Indonesia, salah satunya bahasa Bangka.

Bahasa bangka adalah sarana komunikasi yang digunakan oleh masyarakat Bangka Belitung khususnya di pulau Bangka. Bahasa bangka termasuk dalam salah satu bahasa rumpun melayu. Fungsi lainnya sebagai penanda atau identitas suatu daerah dan kebanggaan tersendiri pada suatu daerah.

Berdasarkan informasi dari dinas kebudayaan provinsi Kepulauan Bangka Belitung, penutur bahasa bangka mencapai 340.000 pada tahun 2000 silam. Ada kemungkinan, angka tersebut meningkat mengingat sulitnya mendapatkan data data di lapangan.

Dialek Bahasa Bangka dan Literatur Singkat

Secara umum dialek bahasa bangka hampir mirip dengan bahasa betawi Jakarta atau Palembang. Itu hanya kilasan saja. Namun, jika diteliti lebih lanjut berdasarkan tiap tiap daerah di Bangka Belitung, maka dialek bahasa jelas berbeda. Namun, pada dasarnya masih dalam katagori satu rumpun melayu.

Bahasa bangka memang tergolong unik dan terbilang begitu kompleks, karena walaupun berada dalam satu kawasan daerah yang sama belum tentu dialek nya akan sama pula. Bisa sama atau berbeda sama sekali.

Bahkan, saya sendiri sebagai penduduk asli pulau Bangka sempat bingung ketika mengunjungi sisi timur pulau Bangka. Sedangkan saya berada di wilayah Bangka induk.

Contohnya saja,

Dialek bangka bagian timur tidak sama dengan dialek bangka bagian selatan. Begitu juga di daerah pulau bangka bagian utara dan barat. Unik bukan ?

Bangka bagian timur dengan Ibukota Belinyu memiliki dialek lebih kental menggunakan akhiran “O”. Contohnya, nek kemano, apo, siapo, dimano dan sebagainya. Mirip dialek Palembang. Akan tetapi, tak semua huruf vokal diganti menjadi “O”. Ada pula bahasa asli daerah sana, seperti “MIKAK” dan “KIYUN” yang artinya “KAMU/KALIAN” dan “SANA” atau “Kesana”.

Sedangkan Bangka selatan lebih akrab dengan akhiran “E” kuat (logat melayu Malaysia). Bangka selatan seperti kota Toboali lebih akrab dengan logat menggantikan pengucapan dengan huruf “S” menjadi “H”. Contohnya, “Sabun” menjadi “Habun”. Jika kalimat “mandi tidak menggunakan sabun” maka bahasa bangka daerah selatan bearti “mandik dak behabun“.

Nah, kalau bahasa bangka daerah pusat kota Pangkalpinang dan kabupaten bangka ada sisi kemiripan dan sebagian besar sama. Dialeknya lebih dominan menggunakan huruf “e” lemah seperti logat bahasa betawi Jakarta.

Secara garis besar demikian pengetahuannnya tentang bahasa di pulau Bangka. Untuk daerah lainnya seperti Belitung dan daerah yang jauh dari jangkauan, sangat memungkinan masih banyak dialektika yang belum diketahui.

Belajar Bahasa Bangka

Bangka Belitung termasuk ke dalam kawasan zona wisata. Pastinya ada banyak turis lokal maupun mancanegara yang datang ke sini untuk menikmati keindahan alam, mencicipi beragam kuliner, menikmati wisata budaya dan sebagainya.

Nah, jika kamu ingin dan akan atau sedang berkunjung ke pulau bangka dengan tujuan wisata atau pergi merantau berpindah domisili, tentu saja mempelajari bahasa bangka menjadi suatu keharusan. Jika tidak, mungkin saja kamu akan “kagok” ketika sedang berkomunikasi dengan penduduk setempat.

Alfabet A

Asak : asalkan
Aok : oke atau iya
Antu : Hantu
Anter : antar
Alem : cari perhatian
Ape : apa
Asuk : anjing
Apetah : mengapa
Alep : mungkin
Anyer : amis
Ayuk : kakak perempuan
Apung : kakek
Amoy : panggilan cewek masih gadis china
Ambik : ambil
Agik : lagi
Ajer : ajar
Asen : asinan
Alat : alat
Asem : asam
Adep : depan
Angai : jemur
Aloi : minta perhatian
Asak : ketika
Adui : aduh
Asuk : anjing
Along : lebih baik
Agik : lagi
Aben : sekali
Aik : air

Alfabet B

Bandar : got
Basing : terserah
Be : ber
Basenglah : terserahlah
Begagil : Bercanda
Bilung : telinga
Biting : peniti
Bunting : hamil
Budu : bodoh
Bengak : bodoh
Beden : badan
Bulih : dapat
Bukit : bukit
Bende : benda
Birak : berak
Burit : bokong
Bujang : laki-laki (ABG)
Bantai : lakukan sesukamu
Bekel : bekal
Buntil : gulungan
Binei : bini
Bising : ribut
Bajuk : baju
Buntil : buntalan
Budak : anak-anak
Belamper : berserakan
Busuk : bau
Baret : tergores
Begatel : ganjen
Besut : suitan
Bantet : sobek
Beres : beras
Begaya : gaya – gayaan
Bulak : bohong
Bunter : bundar
Budu : bodoh
Bijur : ketela rambat
Bise : bisa racun

Alfabet C

Cuman : cuma
Carik : cari
Camui : lobang galian bekas tambang timah
Cikar : cantik
Cion : cantik
Cuman Cuma : hanya
Cak – cak : pura-pura
Catong : got
Cine : orang cina
Cagak : tiang
Cedak : dekat
Cipok : berciuman
Cabut : cabut
Cincen : cincin
Cigak : heran
Cuba : coba
Cecel : cocol atau cocolan
Cemkek : seperti
Celemot : muka belepotan
Cabik : cabe
Cingeng : mudah menangis
Cian : kasian
Cemane : gimana
Culek : colok
Cancut : celana dalam wanita

Alfabet D

Dak/Dek: tidak
Die : dia
Dulu : Dulu
Dak sua : tidak pernah
Dak karuan : tidak karuan
Dak kawa : tidak mau
Dakde : tidak ada
Dade : dada
Dak akur : tidak akur
Dimane : dimana
Dak seger : tidak enak terhadap seseorang
Dirik : diriku
Denget : sebentar
DIwek : sendiri
Diem : diam
Dak kawa nyusa : tidak mau repot
Dakpati inga : tidak begitu waras
Dalu : malam
Dorang : mereka
Dapuk : dapur
Dengla : sudah cukup
Dudi : terakhir

Alfabet E

Emak : Ibu
Enek : mau
Enek / nek : suka
Endrok : rok wanita
Eman : Sayang terhadap barang atau makanan
Epok – epok : Nama kue sejenis pastel atau risoles
Empet : Dipepet/ Dihimpit

Alfabet G

Gati : Sering
Gentey : ganti
Gule : gula
Galak / Galek : sering
Gale : semua
Gagep : gagap bicaranya
Gancang : mudah / Cepat
Gap : gaple
Garang : pemarah
Gasak : kelahi
Gelek : sering
Gayel : Capek
Gawe : kerja
Gebok : memukul
Gedabeng : besar sekali
Gelep : gelap tak ada cahaya
Gelik ati : lucu
Gelik : Ungkapan untuk mengatakan jijik
Gempel : gempal
Gerem : marah
Guyur : lanjut
Geneh : tempat
Geseny : gasing
Gut : bandar/ got/ jembatan
Geter : menggetarkan
Guguk : anjing
Garpit : singkatan gudang garam filter
Garok : rakus
Gelugut : kedinginan
Gerigit : kesal
Gerobok : lemari
Getek : gelitik
Gonceng : ikut naik kendaraan
Gule-gule : permen
Gurak : rasa senang berlebihan
Geluduk : petir
Gelegar : kayu untuk atap rumah ( tiang) atau bunyi yg keras

Alfabet I

Inget: ingat
Ingel-ingel: main-main
Igak: terlalu
Inde: seperti
Ilep- ilep: selundup
Ires: iris
Ingen: mau/ suka
Indehoy: bercinta
Injek: injak
Inteng: putar

Alfabet J

Jeuh : jauh
Jemat : jumat
Jumput : kue cempedak
Jereng : jengkol
Jeret : mengikat leher dengan tali
Jiat : jelek
Jungong : bibir maju kedepan
Jolok : menyodok dengan ujung tongkat
Jubur : pantat
Julak : mendorong
Jen : jangan
Jedi : jadi
Jerembeh : jembatan
Jem : jam
Jerak : kapok

Alfabet K

Kite : kita
Ka : kamu
Kaik : sungai
Ki : kamu (logat pangkalpinang)
Kemam : lembab( kerupuk)
Kartup : jadul
Kene ; kesini/ kemari
Kiun; kesana
Kedet : kening
Kepale : kepala
Kepaleng : kepalang
Kemaik : kesini
Keras ; keras
Kelak : nanti
Kanti : teman
Kantet : Robek
Kasut : sandal
Kelintet : ganjen
Kudak : aku tidak

Alfabet L

Lom: belom, nama suku(belum mempunyai agama)
Lah : sudah
La : Sudah
Lah de : sudah ada
Lalang : rumput alang alang
Lambet : lama
Langgar : surau / tidak menepati Janji
Lang kluit : kalong atau sejenis kelelawar
Langok : bosen
Lah nuwe (lanue) : sudah kelewatan
Lasek : memaksa masuk kedalam kerumunan
Lawang : pintu
Lebem : memar
Lecep : basah kuyub
Lecek : kusut dan kotor
Leket : lengket
Lempah : masakan
Lempos : pergi entah kemana
Lenjen : selalu kalah permainan
Leteh : capek
Letup : pecah
Libes : memukul dengan sapu lidi / sabet
Licek : becek
Limpah : organ Tubuh / memiringkan atau memberikan kuasa
Linot : mengantuk
Lom : belum
Lucut : lepas
Luk : nanti
Lungoi : lesu / bosen
Leket: lengket

Alfabet M

Mandik : mandi
Maken : makan
Mintak : minta
Minjem : pinjam
Mangkol : bodoh
Mangkel : sepat( pada tenggorokan)
Musem : musim
Matey : mati
Mekak : benarkah?
Musil : sedikit
Mucak : perbaiki
Muat : membuat
Manen : memanen
Mikul : pikul
Merangi : marah

Alfabet N

Ngeruce : marah
Negeh : terserah
Ningok : melihat
Naon : tahunan
Numbur : nabrak
Ngenakot: Menakutkan
Nak : seperti/ bak
Nek : mau/ akan
Ngaret : menyadap karet
Ngape : mengapa/ ngapain
Ngerapik : berbohong kamu ini
Ngesaik : mencari
Nua/ nue : terlalu/ sangat
Ntik : entar

Alfabet O

Okeng : alah
Ongol ongol : nama kue
Ole ole : oleh oleh
Opos : alah
Oto : mobil

Alfabet P

Pacak : bisa / dapat
Pacel : diperintah
Padah : diberitahukan
Pait : pahit
Pak udak : jenis binatang belalang sembah
Pale otak : kepala otak (berbicara kasar menghina)
Pale ganak : ketua / kepala suku
Pemaken : suka makan
Pengkor : kaki tidak sama Panjang
Penidir : penyakitan
Pening : pusing
Perampek : sampah
Pereh : datangi
Perempai : tiang jemuran
Percak : kain lap meja
Percon : petasan
Perigi : sumur
Periak : buah pare
Peteng : gelap
Picing : berotot kekar
Picek : juling / buta
Pekak : budek tidak bisa mendengat
Peknu : disana
Pelasah : dipukuli dengan 5 jari terus menerus
Pilai : pincang
Pikau : lem kayu
Pinget : kesemutan
Pirot : miring
Plico / pelico : curang
Plideng : melempar
Pocok : ujung daun tanaman atau pohon
Pon : Lah / jika
Pongot : mengambil yang jatuh
Ponten : pemberian nilai
Porboden : tidak boleh lewat
Pownis : mobil bis antar kota di bangka belitung tahun 90an
Pantok : membenturkan kepala dengan sengaja
Patok : tanda yang ditanam
Parang lengkong : arit / clurit
Payah : susah
Parit : sungai kecil selokan
Padet : penuh sesak
Pukang : paha
Pulik / ulik : Lagi
Puset : pusat / pusar perut
Pupur : bedak
Panau : panu
Pedit : Pelit
Pelejuk : ujung sekali

Alfabet R

Rase : rasa
Renyek : mau
Retak : peduli
Ringem : merasa terganggu
Rubung : mengerumuni
Rungang : gigi ompong
Runges : belepotan
Rumeh : berisik

Alfabet S

Sak : seperti
Sorong : dorong
Sape : siapa
Sikok : satu
Sangking : terlalu semangat
Sape : siapa
Sarak : cerai
Saro : sulit
Suntak : menarik cengan cepat
Sunyok : babi
Surang : sendiri
Suroh : menyuruh
Surong : mendorong
Suyak : keranjang anyaman
Sorok : laci
Sok : bergaya
Satang : kayu panjang (Tongkat)
Sebu : tiup
Sebile : kapan
Sedeng : pas
Sedenget : sebentar
Segak : bentak
Segenggem : satu genggaman
Segepek : segepok
Seisep : satu hisapan
Sige : Sebab
Sigong : siku tangan
Sikit : sedikit
Sua : pernah
Suat : sebentar
Sude : selesai
Suduk : sendok
Suit : adu pingsut
Sikok : satu
Siong : sirene
Sipak : tendang
Sekaker : pelit
Sekenek : semaunya
Sekapot : kemana mana
Sekebet : seikat
Sekenek : semaunya saja
Sekuayok : terserah / semaunya saja
Suti : satu
Surang: sendiri
Semenggah: pantas
Seperadik: saudara
Setal: kelereng
Sungot: mulut

Alfabet T

Taken: tau
Tulei : tuli
Tugek: panggil
Tudung : topi
Tuem : pukul
Tugak : memanggil
Tumbur : tabrak
Tunang : pacar
Teng : jerigen
Tucok : tusuk
Tikem ; tusuk
Tinjel : peletik
Telok : telur
Tembem : pipi gemuk
Tempap : menampar muka
Tepar : terbaring tak berdaya
Tempias : bocor merembes
Tempiling : menampar dengan tangan=
Temauk : biji cempedak / nangka direbus
Tumbur: tabrak
Terajang : tendang
Terinteng : teringgat
Terompah : sendal
Tudung: topi
Taipau : sombong
Tekirek : terkilir
Tekok : jitak
Tekudek : tidak sempat dikerjakan karena waktu telah mepet
Tingok : lihat
Tingkap : jendela
Tip : tape recorder
Tipi : televisi
Tokay : kotoran manusia hewan
Tokek : pitak
Tokol : memukul dengan palu
Telentang : terbaring
Teliwat : keterlaluan / kelewatan
Taipak : dukun cina
Tajik : taji
Tajur : pancingan
Tiduk : tidur
Tusang : terbalik

Alfabet U

Urang : orang
Upis : permen
Umon : banget
Umong : bicarakan
Uman : kayaknya
Umah : rumah
Udik : kampungan
Unduk unduk : binatang berukuran kecil
Uger : perasaan cinta
Utek : otak
Umpan : umpan

Alfabet W

Wadau : waduh (ungkapan rasa terkejut)

Percakapan Bahasa Bangka Sehari Hari

Oke, setelah kita mempelajari bahasa bangka berdasarkan alfabet, sekarang saatnya menerapkannya dalam percakapan sehari hari yang sering digunakan.

> Kamu mau pergi kemana ?
> Ka nek pegi kemane ?

> Aku cinta kamu
> Ku nek kek ka

> Aku cinta kamu, kamu mau ga sama aku ?
> Ku nek kek ka, ka nek dak kek ku ?

> Bu, beli telor 1 butir aja
> Bu, nek beli telok sikok bai

> Jam berapakah sekarang
> Jam berape sekarang

> Kita bertemu di sana saja
> Kite ketemu deket sanin bai
> Kite ketemu ket sanu bai

> Jangan suka marah, nanti cepat tua
> Dak usa sering mara, kelak cepet tue

> Jangan terlalu lama ya
> dak usa lame igak

> Hari ini aku tidak bisa karena sedang sibuk banyak acara
> Arini ku dak pacak ade banyak gawe

> Jika kamu tidak menyukainya bicara saja
> Pon ka dak seneng ngomong bai

> Lain kali jangan kamu ulangi lagi ya
> Laen kali dak usa cemtu agik

> Okelah, nanti kita bertemu di jalan hang tuah
> Aogla, kelak kite ktemu bai di jalan hang tuah

> Hati hati di jalan jangan membawa kendaraan terlalu kencang
> Ati ati ket jalan dak usa ngebut

> Menurut kamu apakah ini baik
> Cemane nurut ka bagus dak

> Aku tidak dapat hadir di rapat karena sedang sakit kepala
> Ku dak pacak dateng di rapat kelak, kepale ku pening

> Perkenalkan namaku anisa, nama kamu siapa
> Salam kenal nameku anisa, name ka siape

> Kamu ini orangnya lucu
> Ka ni orang e lucu ge

Mengenali Angka Dalam Bahasa Bangka

Satu : sikok
Dua : due
Tiga : tige
Empat : empat
Lima : lime
Enam : nem
Tujuh : tuju
Delapan : lapan
Sembilan : sembilan
Sepuluh : sepulo

Bahasa Bangka Kasar

Saya sendiri sebenarnya tak mau menuliskan kosakata bahasa bangka kasar di website ini. Tulisan ini untuk pengetahuan saja, bukan untuk diucapkan menghina/mencela orang lain. Hati – hati jika anda ingin berucap menggunakan bahasa bangka kasar ini, bisa jadi orang lain akan tersinggung. Cukup dipahami saja ketika ada yang mengatakannya seperti berikut ini:

Bahasa Bangka	Bahasa Indonesia
ka ni budu igak	kamu ini terlalu bodoh
lain kali idup tu dak usa macel urang	lain kali jika hidup janganlah menyusahkan orang lain
macem ni ge dak tau, lah nue bagak e	seperti ini saja tidak mengerti/paham. Sudah terlalu bodohnya
ade ge jalan e ku tempileng utek ka	(luapan emosi kesal) lama – lama aku pukul/tampar kepala mu
yo la, lah lame ku nunggu. ku pelabuk ge kepalak ka ni lame igak	ayo lah. sudah lama aku menunggu. ku lempar (dengan sesuatu) nanti kepala kamu karena terlalu lama
dak kawa agik ku kek ka, lah lungot ku	aku tidak mau lagi dengan mu. sudah bosan
tu la, bijik mate tu di pakai kalau jalan	lain kali, gunakan mata jika bejalan (ungkapan kesal/menyalahi)
bauk e badan die ni, ntah berape taun dak mandik	bau sekali aroma tubuh orang ini. seperti sudah berapa tahun tidak mandi
lain kali utek tu dipakai	lain kali otak/pikiran itu digunakan
bebel nian ka ni	bodoh sekali kamu ini
dak usah agik ka nempuh ku	jangan pernah lagi kamu ke sini (bertemu aku – ungkapan emosi marah)

Itulah beberapa percakapan yang sering digunakan sehari hari menggunakan bahasa bangka. Namun, hanya disampaikan secara garis besarnya saja dan tidak disampaikan berdasarkan katagori sesuai daerah di Bangka Belitung dengan alasan begitu kompleksnya bahasa yang digunakan.

Yuk belajar bahasa china bangka.

Dirasa cukup sekian dulu ya, jika ada kosakata tambahan atau pertanyaan, kamu dapat menuliskan komentar di bawah artikel ini.

Panduan Belajar Bahasa Bangka (Alfabet dan Sehari Hari)

Intisari Artikel: